Chi sono i malfattori ? Assoluzione per le/gli imputatx !
1.2.3 Giugno a Bar-le-Duc (Francia, Grand Est) contro Cigéo, il nucleare e la criminalizzazione delle nostre lotte !
Dopo 4 anni d’istruzione per « associazione di malfattori » (simile alle associazionisovversivein Italia) con migliaia d’ore d’intercettazione, 15.000 pagine d’inchiesta, metri cubi di oggetti sequestrati, la vessazione onnipresente di sbirri denunciata dall’ ONG la Lega francese per la difesa dei diritti dell’uomo, è giunta l’ora d’inaugurare la mascherata giudiziaria.Il processo delle/gli 7 « malfattorx » della lotta a Bure si terrà il 1, 2 e 3 giugno al Tribunale di Bar-le-Duc. Amicx in lotta contro il progetto di mega-discarica atomica Cigéo sono statx privatx della loro libertà di circolazione e di parlarsi per molti anni. Questa procedura è stata una sentenza e ha provato a paralizzare un intero movimento di resistenza. Per queste persone, ciò che messo a tacere è il loro impegno antinucleare, le loro convinzioni e la loro libertà d’espressione.
Siamo tuttx malfattorx !
Oggi, non c’è nessunascoria nucleare a Bure. Siamo comunque a un punto di svolta poiché Cigéo potrebbe essere dichiarato di pubblica utilità : espropriazioni, disboscamento del Bosco Lejuc e cantieri preliminari potrebbero svolgersi entro il 2022. Ma noi non li lasceremo fare ! Questo “processo di malfattorx” sarà prima il processo di Cigéo e del nucleare.
È l’ora di denunciare l’associazione di malfattorx come uno strumento di criminalizzazione delle nostre lotte. Questo strumento giuridico, nato dalle legge “scellerate” (Rogue Laws delle 1890 in Francia) e del antiterrorismo, è usato per provare a paralizzare tutte le forme d’autoorganizzazione in Francia ed in altri paesi : contro i Gilet gialli, delle persone di quartieri popolari, antifascistx, ambientalistx…
Non temiamo la loro falsa giustizia : il 1, 2 et 3 giugno, veniamo a Bar-le-Duc davanti al tribunale per essere numerosx a dimostrare la nostra opposizione al nucleare, a sostenere nostrx amicx, a festeggiare le nostre lotte e a denunciare quest’istruzione.
È l’ora di seppellire Cigéo !
Appuntamento il 1 giugno alle 9:00 a Bar-le-Duc, piazza Saint-Pierre
Ogni giorno del processo : incontro davanti al tribunale
Martedì 1mo giugno alle 14:00 : corteo festivo !
Nel contesto della pandemia Covid-19, vi invitiamo a prendere le dovute precauzione. Ci saranno amuchina et mascherine in quantità sufficiente.
Parlatene attorno a voi ! Non abbiamo molto tempo per mobilitarci. Grazie mille !
Programma
Ogni giorno, ci ritroviamo davanti al tribunale : incontri, tribune, discussioni, infokiosk, workshops, stand, mensa, canti, danze, cabaret…
Possibilità d’accoglienza a Bure e intorno.
Donazione di sostegno :
https://www.helloasso.com/associations/cacendr/collectes/en-soutien-au-proces-des-malfaiteurs-de-bure-1
Posters
QUI
possibilità di mandarvi posters. (Contatto : 123proces@riseup.net)
Contatti :
Più informazioni sulla mobilitazione : https://bureburebure.info/123proces
Fb : @bureacuire2
Tw : @BureaCuire
123proces(ar)riseup.net
Il malfatorre è lo stato nucleare (23 maggio 2021)
È per una presunta « associazione di malfatorri » e una protesta illegale, che sette attivist* contro lo stato nucleare francese (1) compariranno al tribunale di Bar-le-Duc (2) in Mosa (Francia) l’1, 2 e 3 giugno 2021.
Si dice che abbiano organizzato la resistenza cosiddetta criminale contro il progetto di sepoltura che Andra (Agenzia Nazionale per la gestione delle Scorie RAdioattivi) prevede di costruire nei comuni di Bure e di Saudron a est della Francia. Sono accusat* di aver partecipato a l’organizzazione di azioni contro il « laboratorio » d’interramento di Bure, di aver manifestato illegalmente, di essere in possesso di « esplosivi » e/o di aver fornito infrastrutture per azioni ribelli contro ANDRA negli anni dal 2015 al 2018 (3).
Tuttavia, non è un procedimento democratico quello che accompagna l’idea di questa discarica irradiante e irreversibile. Tra gli altri fatti, più di 50.000 firme che chiedono un referendum sul detto laboratorio sono stati ignorati dal potere politico (4).
È ad una profondità di 500 metri sotto terra che EDF [Elettricità Di Francia] vuole scaricare quasi 90.000 m3 dei rifiuti più critico prodotti da un’industria presumibilmente ecologica, economicamente alla fine U.K. y del suo percorso e, come testimoniato da Windscale, Mayak, Harrisburg, Chernobyl e Fukushima – per citare solo gli incidenti più devastanti – pericolosa per gli uman* e l’ambiente.
La resistenza contro CIGEO (Centre Industriel de Stockage Géologique), che ha preso nuovo slancio con numerose manifestazioni, azioni e occupazioni a metà degli anni 2010, è stata rapidamente contrastata da una sorveglianza senza precedenti: numerose perquisizioni, divieti territoriali a decine, incarcerazioni e violenze implacabili della polizia nelle campagne della Mosa si sono succedute (5). Da quando la battaglia si è intensificata negli anni ’90 (6), l’implementazione del dispositivo tecnologico e repressivo contro l’opinione della popolazione ha comportato sovvenzioni fenomenali, tangenti ai funzionari eletti, repressione senza scrupoli e militarizzazione di un intero territorio. Lo stato nucleare francese è attivo nella regione con tutti i tipi di progetti adiacenti che vanno dagli archivi EdF a Houdelaincourt, attraverso il modello 1:1 di un impianto a valle costruito da POMA a Froncles, alla base di St Dizier e alle lavanderie nucleari che non sono state installate a Joinville grazie alla mobilizzazione popolare (7).
L’incriminazione di una cosiddetta « banda di malfatorri » nel giugno 2018 è rivolta a persone che sono impegnate contro una maggiore distruzione ambientale, in un momento in cui un cambio di rotta è più che necessario. Per porre fine ai miraggi estrattivisti e a questa modalità di organizzazione industriale dell’energia su basi coloniali, con progetti impossibili da costruire e assicurare, è necessario intensificare la lotta ambientalista e porre fine all’eccessiva criminalizzazione di un intero movimento (8).
Le sette persone che sono state accusate nel tribunale di Bar-le-Duc sono accusate al posto di tutt* noi. Siamo in piena solidarietà con tutti coloro che si oppongono al CIGEO e al mondo nucleare oggi (9). Condanniamo con forza l’ingiustizia fatta a tutt* le/i nostr* compagn*e coinvolt* nella lotta contro questo progetto mortale. Chiediamo il rilascio incondizionato e un adeguato risarcimento per i danni morali e la privazione della libertà di movimento e di espressione subiti dalle/dai nostr* amic* negli ultimi tre anni.
CIGEO non sarà costruito né a Bure né altrove!
Rilassamento e libertà per le/gli imputat* del processo dell’1, 2 e 3 giugno!
Fonti:
(1) reporterre.net/Le-nucleaire-conduit-la-France-dans-une-impasse
(2) ldh-france.org/rapport-sur-les-evenements-survenus-a-bure-et-sur-leur-traitement-judiciaire/
(3) sortirdunucleaire.org/1-2-3-JUIN-a-BAR-LE-DUC-contre-Cigeo-le-nucleaire
(4) taz.de/Geplantes-Atommuell-Lager-in-Lothringen/!5176927/
(5) mediapart.fr/journal/dossier/france/bure-nucleaire-et-surveillance-de-masse
(6) seuil.com/ouvrage/bure-la-bataille-du-nucleaire-gaspard-d-allens/9782021377095
(7) burestop.free.fr/spip/spip.php?rubrique19
(8) linksunten.indymedia.org/archiv/orte/1093/index.html
(9) bureburebure.info/groupes/
Elenco delle organizzazioni firmatarie
AG Energie Klima Umwelt attac%, All
Aktionsbündnis « Stop Westcastor » Jülich, All
Amandamji ry, Fin
Anti-Atom-Buero Hamburg, All
Antiatomplenum Koeln/Cologne, All
Antiatomnetz Trier, All
BI-Luechow-Dannenberg/Initiative citoyenne antinucléaire des Wendlandes, All
Bündnis für die „Sichere Verwahrung von Atommüll in Baden-Württemberg », All
Bure-Solikomitee-Dreyeckland, All/F/CH
CND Cymru, Wales
Collectif de modération de.indymedia.org
Cooperative Noidanlukko, Fin
Cumbria and Lancashire Area CND, UK
Cumbrians Opposed to a Radioactive Environment, UK
Defund Bure, Be/Lux/F
Die Mütter gegen Atomkraft e.V./asso. des mères antinucleaires, Munich, All
Documentatie- en Onderzoekscentrum Kernenergie Amsterdam, Stichting LAKA, Nl
East Lancashire CND, UK
Europäisches Bürgerforum, All
Europäisches Bürgerforum, Au
Europäisches Bürgerforum, CH
Forum Civique Européen, F
Forum Civique Européen, Ukr
Forum Civique Européen, Rou
Frauen für den Frieden/Femmes pour la paix, Swe
FriedensNetz/Réseau pour la paix Saarland/Sarre, All
Greenpeace Saarland/Sarre, All
Grup de Científics i Tècnics per un Futur No Nuclear, Catalonia, Es
Kuhle Wampe Saarland/Sarre, All
Meßstelle für Arbeits- und Umweltschutz Bremen (MAUS), All
National Alliance of Anti-nuclear Movements (NAAM), India
Nuclear Consulting Group (NCG), All
Oxford Campaign for Nuclear Disarmament, UK
People’s Movement Against Nuclear Energy (PMANE), India
Public eco-movement « Kola Ecocenter », Murmansk region, Ru
Redaktion anti-atom-aktuell, All
Robin Wood e.V. / association écologiste, All
Rochdale and Littleborough Peace Group, UK
Salisbury CND, UK
Solidaritäts-Gruppe Bure-Freiburg, All
Southampton CND, UK
South Lakeland and Lancaster District Campaign for Nuclear Disarmament, UK
Südwestdeutsche Anti-Atom-Initiativen, All
Systemopositionelle Atomkraft Nein Danke (SAND), All
The Nuclear Resister, USA
The Swedish Antinuclear Movement, Swe
Umweltgewerkschaft e.V. / Syndicat écologiste – Regionalgruppe Saar, All
Wiener Plattform Atomkraftfrei /plateforme antinucléaire de Vienne, Au
Women for Peace, Fin
Women Against Nuclear Power, Fin